Epigrafe di Augusta Tanari

Lapide sepolcrale con iscrizione a lettere incise e rubricate, posta sul fianco destro dell'arcata in alto:

A xp Ω / AVGVSTAE . IOSEPHI / MARCH . F . TANARIAE / MATRONAE . PROMPTO . VIVIDOQUE . INGENIO / FORTI . IN . ADVERSIS . ANIMO / CARITATE . IN . PATRIAM . SPECTABILI / QVAE / MARITUM . LIBEROS . PRIVIGNAS / SINGVLARI . ADFECTV . COMPLEXA . EST / AERVMNOSOS . OMNE . GENVS / AEGROS . IN . PRIMIS . PVEROSQUE . OPIS . INDIGOS / VLTRO . ET . PERPETVO . IVVIT / ANNOS . NATA . LIV / DECESSIT . INGENTI . CIVITATIS . MOERORE / VI . KAL . APRILES . A . MDCCCLXXXVI / IOANNES . MALVEZZIVS . MEDICEVS . COM . / SENATOR . ITALICI . REGNI / FECIT . CVM . FILIIS / CONIVGI . DESIDERATISSIMAE

Traduzione:

Ad Augusta Tanari, figlia del marchese Giuseppe, dama dal pronto e vivido ingegno, dall’animo forte nelle avversità, mirabile per amore verso la patria, che cinse di singolare affetto il marito, i figli e le figliastre, e aiutò ogni genere di indigenti, fra i primi i malati e di più e incessantemente i bambini bisognosi, a 54 anni morì con grande cordoglio della città il sesto giorno dalle calende di aprile dell’anno 1886; Giovanni Malvezzi de’ Medici, conte e senatore del Regno d’Italia, fece assieme ai figli per l’amatissima moglie.