Cornucopia |  Horn of plenty | Corne de l'abondance | Cuerno de la abundancia

Cornucopia | Horn of plenty | Corne de l'abondance | Cuerno de la abundancia

Scheda

Il corno dell’abbondanza è legato al mito di Giove bambino e al mito di Acheloo e Ercole. Corno di capra o di toro a seconda del mito, esso si riempie di ogni delizia e di ogni prodotto della terra e dell’uomo. Legato a Cerere e di Tellus è simbolo d’abbondanza e di fortuna. Il Ripa ne fa l’attributo delle personificazioni della Fortuna, dell’Ospitalità e dell’Europa. Nell’arte romana ha conosciuto una grande fortuna che si è rinforzata con il Rinascimento prolungandosi fino al XIX secolo, dove la cornucopia è rappresentata non di rado sui monumenti funerari.

Gian Marco Vidor

English text

The horn of plenty is connected to the myth of little Jupiter's and to Echelon’s and Hercules' myth. It can be a goat’s or a bull’s horn, it’s filled up with every delight and every product of the earth and the man. The horn I s the symbol of the abundance and luck connected to Cerere and Tellus. Ripa makes it the typical feature of Luck, Hospitality and Europe. In Roman art and in Renaissance the horn has been the symbol of a big luck until the XIX century, where the cornucopia is frequently represented on funeral landmarks. (Campanella Lorenzo)

Texte en français

Le corne de l'abondance est lié au mythe de Jupiter enfant et au mythe de Achéloos et Ercole. C'est un corne de chèvre ou de taureau, selon du mythe; il se remplit de toutes délices et de tous produits de la terre et de l'homme. Concernant à Cérère et à Tellus, il est symbole de l'abondance et de la chance. Le Ripa en fait l'attribute des personnifications de Fortune, de l’Hospitalité et de l'Europe. Dans l'art romaine, elle a connu une grande chance qui s'est renforcée avec la Renaissance en continuant jusqu'au XIX siècle, quand la cournocopia est représentée fréquemment sur les monuments funéraires. (Marcus Fava)

Texto en español

El “cuerno de la abundancia” está relacionado al mito de Zeus niño y al mito de Aqueloo y Hércules. El cuerno de cabra o toro, según el mito, se llena de cada delicia y de cada producto de la tierra y del hombre. Relacionado a Ceres y de Tellus es símbolo de abundancia y suerte. Según Ripa,está considerado el atributo de las personificaciones de las dioses Fortuna, Hospitalidad y Europa. En el arte romano ha conocido una gran suerte que se ha fortalecido con el Renacimiento llegando hasta el siglo XIX, en el que la cornucopia a menudo está representado sobre las lápidas sepulcrales. (Francesca Previati)

Traduzioni a cura della classe 3^D del Liceo “Laura Bassi” di Bologna, nell'ambito del progetto "Alternanza Scuola - lavoro", AS. 2016-2017.

Leggi tutto

Opere

Documenti