Schede
SI PROCUL A PROCULO
PROCULI CAMPANA
FUISSET
NUNC PROCUL A PROCULO
PROCULUS IPSE
FORET
A(NNO) D(OMINI) 1393
Chiesa di San Procolo, via Massimo d'Azeglio 52.
Traduzione
"Se la campana di (San) Procolo fosse stata lontana da Procolo, ora Procolo stesso sarebbe lontano da (San) Procolo".Nota:
La data (Anno del Signore 1393) è una falsificazione attuata al momento della trascrizione dal fittone sul quale in origine si trovava l'iscrizione. La scritta allude a Procolo dalla Maglia, campanaro della chiesa, morto nel 1538 a causa del crollo parziale del campanile in corso di costruzione (fonte: Gianfranco Paganelli, Bologna Ricorda, 1998).
