Schede
ΧΡ(ΙΣΤΟΣ)
Α(ΛΦΑ) Ω(ΜΕΓΑ)
HIC SITUS EST
DOMINICUS BENASSIUS
DOCTOR THEOLOGUS
QUI ECCLESIAM HANC
NAVITER SANCTEQUE REXIT A(NNOS) XLVII
AETATE CONFECTUS
BIENNIO ANTE OBITUM ABDICAVIT
ANIMO ET PRAESENTIA RETINUIT
VIXIT A(NNOS) XCIV D(IES) XXIII
DECESSIT (ANTE DIEM) V ID(US) DEC(EMBRES) A(NNO) MDCCCV
Via Bertalia 49. Anno di posa non noto.
Traduzione
“Cristo. Alfa, Omega. Qui giace Domenico Benassi, dottore in Teologia, che resse diligentemente e santamente questa chiesa per 47 anni; indebolito dall’età, abdicò due anni prima della morte; mantenne (il suo ruolo) con lo spirito e con la presenza, visse 94 anni e 23 giorni, morì 5 giorni prima delle Idi di dicembre (il 9 dicembre) 1805”.Nota:
Le due lettere greche Χ (chi, in minuscolo χ) e Ρ (rho, in minuscolo ρ) sono le prime due lettere della parola Cristo (in greco: Χριστός, (Khristòs). Sovrapposte, costituiscono un monogramma che è simbolo di Cristo e, per estensione, del Cristianesimo. Spesso il monogramma è associato ad altre due lettere greche, l’alfa (A, in minscolo α) e la omega (Ω, in minuscolo ω), anche queste di chiaro significato cristiano (“Io sono l'Alfa e l'Omega,il Principio e la Fine”, Apocalisse, 21,6).
