Schede
TRASCRIZIONE
M°CCC°LXXVIII. I(n)DIC(tione) / P(r)IMA. DIE. VII. IUNII. MU/RU(s). CAPPELLE. S(an)C(t)E. / MARIE. D(e) ALLAMANIS / Q(uod). E(st) ARCHII. XVII.
TRADUZIONE
1378, indizione prima, 7 giugno. Muro della cappella di Santa Maria degli Alemanni, che è composto da 17 archi
La lapide commemorativa ha nella parte superiore lo stemma del Comune di Bologna e sotto l'iscrizione che documenta la costruzione di una porzione di mura cittadine a carico della cappella (circoscrizione territoriale ecclesiastica) di Santa Maria degli Alemanni, corrispondente a 17 archi in muratura, elementi architettonici che dall'interno sostenevano la struttura difensiva.
Dopo la rifondazione del Comune di Bologna nel 1376, furono promossi numerosi lavori di interesse pubblico, tra cui la trasformazione in cinta muraria delle parti ancora esistenti del palancato.
Arenaria: cm. 58,5x40x10.
Bassorilievo. Iscrizione incisa in scrittura maiuscola gotica: specchio epigrafico cm. 28x39; altezza media delle lettere cm. 3,5.
lnv. 3337.
La lapide fu rinvenuta durante lo scavo del terrapieno del battifredo (o baraccano) "dei quattro cantoni", presso porta Santo Stefano (30 gennaio 1903). Nel 1904 fu trasferita al Museo Civico.