Epigrafe di Barbara Pio di Savoia

lapide

Scheda

Lapide sepolcrale con iscrizione a lettere incise e rubricate, posta sul fianco destro del cippo centrale: BARBARA / QVE . DOMO . MVTINE / DE . PRINCIP . PIORVM / QVI . ET . DE . SABAVDIA / COM . IOANNIS . ALOYS / MALVETIO . MEDICEO . VXOR / PISIS . DIE . XXIX . MENS . FEBR / ANNI . MDCCCXLVIII / HEV! ADH . IPSA . FLORESC . IVVENTA / ANN . AGENS . XXIV . OBIERIT / PARENT . SPEI. FILIAR / NECESS . VIRI . DELIC . PREREPTA / HIC . QVIESCIT

Traduzione: Barbara, che, nativa di Modena, della famiglia dei principi Pio di Savoia, moglie del conte Giovanni Luigi Malvezzi de' Medici, è morta a Pisa il giorno 29 del mese di febbraio dell’anno 1848 - ahimé ancora nel fiore della giovinezza - a 24 anni, strappata alla speranza dei genitori, al bisogno delle figlie, all'amore del marito, qui riposa.

Leggi tutto

Opere

Persone