Salta al contenuto principale Skip to footer content

Epigrafe di Nerio Malvezzi de’ Medici

lapide

Schede

Lapide sepolcrale con iscrizione a lettere incise e rubricate, posta sul fianco destro dell'arcata in basso:

PROPE . ATAVORVM . CINERIS / VBI . OPTAVERAT / HIC . QVIESCIT / IN SPEM . DIVINAE . MISERICORDIAE / NERIVS . MALVETIVS . MEDICEVS / IOANNIS . ET . AVGVSTAE . TANARIAE . F . / CASTRI . GVELPHI . MARCHIO / SENATOR . REGNI . ITALICI / N . MDCCCLVI . M . MDCCCCXXIX / COSTANTIA . TROTTA . VXOR / ALDOBRANDINVS . FILIVS / MOERENTES . POSVERE

Traduzione:

Accanto alle ceneri degli antenati, secondo il suo desiderio, qui riposa nella speranza della divina misericordia Nerio Malvezzi de’ Medici, figlio di Giovanni e di Augusta Tanari, marchese di Castel Guelfo, senatore del regno d’Italia, nato nel 1856, morto nel 1929; la moglie Costanza Trotti e il figlio Aldobrandino dolenti posero.