Schede
XP(ΙΣΤΩΙ) CINERIBUS XP(ΙΣΤΩΙ)
PETRI MARIAE ROSSI
HOMINIS RELIGIOSISSIMI
QUI CULTUM DEI OMNI STUDIO CURAVIT
EGENOS IMPENSE IUVIT
VIXIT A(NNOS) LIIII M(ENSES) III D(IES) XI
PRAESENTISSIMO ANIMO
AD EXTREMUM USUS
LIBENS LAETUS OBIIT (ANTE DIEM) VIII K(ALENDAS) AUG(USTAS)
A(NNO) MDCCCXI
IACOBUS ET ANNA
FRATRI CARISSIMO
CUM LACRIMIS
HEIC OSSA IN PACE XP(IΣΤΟΥ) QUIESCUNT
Chiesa di San Silverio detta Chiesa Nuova, via Augusto Murri 175. Anno di posa 1811.
Traduzione
“A Cristo. Αlle ceneri di Pietro Maria Rossi, uomo religiosissimo, che curò il culto di Dio con tutto l’impegno, aiutò generosamente i poveri, visse 54 anni, 3 mesi, 11 giorni, presente d’animo fino all’ultimo, sereno e ben disposto morì 8 giorni prima delle Calende di agosto (il 26 luglio) 1811. Giacomo e Anna al fratello carissimo con lacrime. Qui riposano le ossa nella pace (di Cristo)”.Nota:
Le due lettere greche Χ (chi, in minuscolo χ) e Ρ (rho, in minuscolo ρ) sono le prime due lettere della parola Cristo (in greco: Χριστός, (Khristòs). Sovrapposte, costituiscono un monogramma che è simbolo di Cristo e, per estensione, del Cristianesimo. Spesso il monogramma è associato ad altre due lettere greche, l’alfa (A, in minscolo α) e la omega (Ω, in minuscolo ω), anche queste di chiaro significato cristiano (“Io sono l'Alfa e l'Omega,il Principio e la Fine”, Apocalisse, 21,6).
