Polese

Da via Riva di Reno a via del Porto.
Prima documentazione dell'odonimo: 1250 (Burgus Pollicini).

Via Polese è via antichissima. Questa era il Burgus Pollicini o Pollexini documentato già nel XIII secolo.
Borgo Polese fu il nome ufficializzato dalla riforma napoleonica, modificato nella più semplice via Polese dalla riforma toponomastica del 1873-78.

Pollicino, Pollexino, Polese sono da mettere in relazione con Polesine, non nel significato di zona del ferrarese, bensì nel significato che deriva dal greco bizantino polýkenos, che indica una zona pianeggiante tra due corsi d'acqua (come nella zona del Delta del Po).
Il nostro Porgo Pollicino o Pollesino o Polese era tra il Cavaticcio ed il corso antico dell'Aposa (via Avesella) e comunque nella zona a nord del Canale di Reno, percorsa da canali e canalette fin dal XIII secolo. Quindi un perfetto Polesine.