Schede
PAULI III PONT(IFICIS) MAX(IMI) AUCTORITATE
S(ENATUS)Q(UE) B(ONONIENSIS) DECRETO CASTELLA TRIA NA-
VIGATIONIS ERGO AB URBE AD PO(N)-
TEM CORTICELLAE AN(NO) MDXLVIII
IO(HANNE) MORONO CARD(INALE) PRO PONT(EFICE)
INC(H)OATA ET POSTERO AN(NO) IO(HANNE) MA-
RIA CARD(INALE) DE MONTE PRO
PONT(EFICE) ET CONSIL(IO) GENER(ALI) LEG(ATIONIS ?)
PERFECTA FUERE COLL(EGIIS)
IUR(IS) ET MEDI(ICINAE) CONSUL-
TORUM CURA-
NTIB(US)
Via del Navile 31. Anno di posa non noto.
Traduzione
“Con l’autorizzazione di Paolo III Pontefice Massimo e per decreto del Senato di Bologna fu decisa la costruzione di tre castelli (sostegni) per la navigazione dalla città al ponte di Corticella nell’anno 1548, incominciata dal Cardinale Giovanni Morone per conto del Pontefice e completata l’anno successivo dal Cardinale Giovanni Maria del Monte per conto del Pontefice e del Consiglio Generale della Legazione, con la supervisione dei Collegi dei Periti di Diritto e Medicina”.