Schede
D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO)
DIVI CLEMENTIS
COLLEG(IUM) MAIUS HISP(ANICUM) FUNDIT(US) EXTRUX(IT)
STATIM
QUOD FLAMMA C[OMBU]XIT
(ANTE DIEM) IV NON(AS) AUG(USTAS) MDCXLI
Via IV Novembre 16. Anno di posa non noto.
Traduzione
"Al Dio Ottimo Massimo. Ricostruì subito dalle fondamenta il Collegio Maggiore di Spagna di San Clemente, che un incendio bruciò quattro giorni prima delle None di agosto (il 2 agosto) del 1641".
Nota:
L'iscrizione ricorda la ricostruzione dell'edificio dopo la sua distruzione causata dall'incendio che iniziò qui nella notte tra l'uno e il due agosto 1641 e divampò per quattro giorni prima di essere domato.
