Lucerna - Braciere | Brasier | Brazero

Lucerna - Braciere | Brasier | Brazero

Scheda

Il loro significato è legato alla simbologia della luce e del fuoco. La prima illumina le tenebre e guida i passi degli uomini. Il secondo purifica e, producendo il fumo che sale verso l’alto, mette in comunicazione il mondo terrestre con il mondo divino. La lucerna e la lampada sono simbolo dell’illuminazione, della luce che deriva dalla fede e della presenza di dio. Inoltre, soprattutto in ambito esoterico, divengono il simbolo della conoscenza. Inoltre nell’arte funeraria possono ben rappresentare il legame del ricordo che rimane vivo in coloro che restano. Nei monumenti funebri ottocenteschi sono spesso fisicamente presenti o semplicemente riprodotte dalle mani degli artisti. Il braciere, già usato nelle culture del Vicino Oriente, è oggetto templare per eccellenza nel mondo greco-romano. Legato alla preghiera agli dei, ai sacrifici ed ai riti di purificazione e di divinazione il braciere è simbolo della sfera del sacro.

Per approfondire il tema della simbologia funeraria ottocentesca cliccare qui

Gian Marco Vidor

Texte en français. Leur signifié est lié à la simbologie de la lumière et du feu. La primière éclaire les ténèbres et conduit les pas des hommes. Le deuxième purifie et, en produisant le fumée qui monte vers l'haut, mit en comunication le monde terrestre avec le monde divin. La lampe et la lumière sont le symbole l'éclairage, de la lumière qui dérive de la foi et dela presence du dieu. En outre, dans le domain ésotérique, ils deviennent le symbole de la connaissance. En plus dans l'art funéraires ils peuvent bien reppresenter le lien entre la memoire qui reste vivant dans les personne qui restent. Dans les monuments funéraires de XIX siècle les monuments sont souvent physicament present ou symplement reprouduisent par les mains des artists. Le brasier, déjà utilisé dans les cultures du Proche-Oriente, est object templier pour excellence dans le monde grec-romaine. Lié à la prière aux dieux, au sacrifice et aux rites de purifications et de divinisation, le brasier est symbole de la sphère du sacre. (Marcus Fava)

Texto en español. Su significado está relacionado con la simbología de la luz y del fuego. La luz alumbra las tinieblas y guía los pasos de los hombres. El segundo purifica y, produciendo el humo que sube a lo alto, une al mundo terrestre con el mundo de los dioses (divino). El candil y la lámpara son símbolos de la iluminación, de la luz que deriva de la fe y de la presencia de Dios. Además, sobre todo en el ámbito esotérico, se convierten en símbolo de conocimiento. En el arte funerario pueden representar muy bien el recuerdo de los seres queridos que ya han muerto. En los monumentos fúnebres del siglo XIX a menudo están presentes o simplemente reproducidos por los artistas. El brasero, ya utilizado en las culturas del Oriente Próximo, es objeto templario por excelencia en el mundo griego-romano. Relacionado con la oración a los dioses, a los sacrificios y a los rituales de purificación y de adivinación, el brasero es símbolo de la esfera del sacro. (Francesca Previati)

Traduzioni a cura della classe 3^D del Liceo “Laura Bassi” di Bologna, nell'ambito del progetto "Alternanza Scuola - lavoro", AS. 2016-2017.

Leggi tutto

Opere

Documenti