Leone | Löwe

Leone | Löwe

Scheda

Con l’aquila è certamente l’animale più rappresentato nell’antichità classica e nel Vicino Oriente. Egli simboleggia la forza, la nobiltà, la maestà, il coraggio e l’ardore. Nella tradizione cristiana è simbolo dell’evangelista Marco ed è compagno di alcuni santi, particolarmente di quelli del deserto.Nel Fisiologo il leone è legato alla Resurrezione di Cristo. Nell’arte medievale, come simbolo di coraggio è rappresentato ai piedi dei gisants sulle tombe di uomini potenti. Il leone è iconograficamente legato alla virtù cardinale della Fortitudo e nel Ripa è attributo dell’Etica e del Governo di se stesso. Inoltre quando la forza è sottoposta o a l’Eloquenza o alla Giustizia, il Ripa sceglie sempre un leone per rappresentarla. Ma come emblema della Forza il Ripa sceglie l’elefante. L'animale nel suo insieme e alcune parti del suo corpo, come la testa e le zampe, sono ampiamente utilizzate in molte delle arti applicate, anche nella sfera funeraria.

Per approfondire il tema della simbologia funeraria ottocentesca cliccare qui

Gian Marco Vidor

Der Löwe. Der Löwe und der Adler sind die meist vertretenen Tiere im Mittleren Osten aus der Epoche der Klassik. Das Symbol steht für Stärke, Güte, Königlichkeit, Mut und Leidenschaft. In der christlichen Tradition ist das Symbol von Evangelisten Markus und Begleiter vieler Heiligenfiguren . In dem Buch Physiologus steht der Löwe in Verbindung mit der Auferstehung von Jesu. In der mittelalterlichen Kunst steht der Löwe am Fusse der Stein-Plastiken auf dem Grabstein mächtiger Personen als Zeichen von Mut. Der Löwe steht auch in Verbindung mit den Grundtugenden als Attribut der Ethik und Gerechtigkeit. In den folgenden Jahrhunderten hat sich der Körper des Tieres oder die Teile des Körpers wie z.B. Kopf oder Pfote weit verbreitet.

Le lion. Le lion, avec l'aigle, est certainement l'animal le plus représenté de l'Antiquité classique et du Proche-Orient. Il symbolise la force, la noblesse, la majesté, le courage et l'ardeur. Dans la tradition chrétienne, il est un symbole de l'évangéliste Marc et est le compagnon de certains saints, en particulier de ceux du désert. Le lion est aussi lié à la résurrection du Christ. Dans l'art médiéval, il était le symbole du courage et , en effet, il est représenté aux pieds des gisants sur les tombes des hommes puissants. Le lion est lié, en ce qui concerne l'iconographie, à la vertu cardinale de la Fortitudo ( force) et l’ l'auteur Cesare Ripa le considère comme le symbole de l’Ethique et du Gouvernement. De plus, lorsque la force est soumise à l'éloquence ou à la justice, Ripa choisit toujours un lion pour la représenter. Mais pour représenter la force, Ripa choisit l'éléphant. L'animal dans son ensemble et certaines parties de son corps, comme la tête et les jambes, sont largement utilisés dans des nombreuses arts appliqués, même dans l’art funéraire.

Traduzione in tedesco a cura della classe 5 H del Liceo Scientifico “Augusto Righi” di Bologna, nell'ambito del progetto di scambio culturale con il Liceo "Europaschule" di Bornheim, Germania, maggio-ottobre 2014. Traduzione francese di Sophia Derweduwen, Teresa Ferraresi e Matteo Pierantoni; Liceo Ginnasio Luigi Galvani, anno 2017-2018, supervisione prof. Alfonsino Soffritti.

Leggi tutto

Opere

Multimedia
Vincenzo Martinelli
Vincenzo Martinelli

Il Monumento a Vincenzo Martinelli di Pietro Fancelli e Luigi Busatti. Certosa di Bologna, Chiostro Terzo. Dal canale You Tube "Storia e Memoria di Bologna". 

Documenti
Statue improvvise del dolore e della morte (Le)
Tipo: PDF Dimensione: 1.81 Mb

"Le statue improvvise del dolore e della morte" di M. L. Patrizi, ne "La Lettura - rivista mensile del Corriere della Sera", Milano, 1909. © Museo Risorgimento Bologna | Certosa.