Schede
UBI
IACTO SOLEMNI RITU PRIMO LAPIDE
AENEOQUE NUMISMATE
EFFIGIEM CLEM(ENTIS) X ET INSIGNIA BONON(IAE)
REFERENTE
PORTICUS INCHOATA EST
AN(NO) MDCLXXIV IV KAL(ENDAS) IUL(IAS)
SOCIETAS S(ANCTAE) MARIAE DE GUERINIS
S(ANCTI) IOB(IS) APPELLATA
SUPERSTRUCTO FORNICE
DEIPARAE VIRGINI
AMORIS ET HONORIS MONUMENTUM
POSUIT
Traduzione:
“Dove era stata posta con rito solenne la prima pietra e un medaglione di bronzo che riportava l’effigie di Clemente X e le insegne di Bologna fu iniziato il portico; nell’anno 1674, il quarto giorno prima delle Calende di luglio (= il 28 giugno), la Compagnia di Santa Maria dei Guerini detta di San Giobbe, eretto lì sopra un fornice, pose il monumento dell’amore e dell’onore per la Vergine Deipara.”
Via Saragozza 153b. Anno di posa 1674
