Stanzani Luigi: lapide sepolcrale

Stanzani Luigi: lapide sepolcrale

lapide

Scheda

ΧΡ(ΙΣΤΕ) ALOISIO STANZANIO ΧΡ(ΙΣΤΕ)
PUERULO QUINQUENNI
VENUSTO SCITULO INGENIOSO
RAPTO (ANTE DIEM) XI KAL(ENDAS) FEBRUAR(IAS) A(NNO) MDCCCXVII
IOSEPHUS STANZANIUS ET URSULA COLLIVA
FILIO DULCISSIMO FECERUNT

Chiesa di San Silverio detta Chiesa Nuova, via Augusto Murri 175. Anno di posa 1821.

Traduzione

“(A Cristo). A Luigi Stanzani, fanciullo di cinque anni, grazioso, garbato, intelligente, rapito l'undicesimo giorno prima delle calende di febbraio (il 22 gennaio) dell’anno 1817. Giuseppe Stanzani e Ursula Colliva fecero per il figlio dolcissimo”.

Nota:
Le due lettere greche Χ (chi, in minuscolo χ) e Ρ (rho, in minuscolo ρ) sono le prime due lettere della parola Cristo (in greco: Χριστός, (Khristòs). Sovrapposte, costituiscono un monogramma che è simbolo di Cristo e, per estensione, del Cristianesimo. Spesso il monogramma è associato ad altre due lettere greche, l’alfa (A, in minscolo α) e la omega (Ω, in minuscolo ω), anche queste di chiaro significato cristiano (“Io sono l'Alfa e l'Omega,il Principio e la Fine”, Apocalisse, 21,6).

Leggi tutto

Luoghi

Apri mappa