Schede
La Braina di San Donato, scomparsa con la creazione di via Irnerio, era sostanzialmente la prosecuzione verso via Zamboni (già Strada San Donato) dell'altrettanto scomparso Borgo di San Marino.
Va detto che nel 1809 un portone interruppe la comunicazione tra la Braina di San Donato ed il Borgo di San Marino, e ciò perchè l'Orto di Sant'Ignazio fu unito all'Orto della Viola per costituire l'Orto Botanico.
Braina di San Donato era già usato nel XVI secolo. Altri odonimi, meno usati, per questa via furono via degli Asini (presumibilmente perché abitata da asinari, coloro che usavano asini per il trasporto di beni) e via della Viola (per la vicina palazzina bentivolesca della Viola).
Braina, denominazione urbanistica piuttosto diffusa a Bologna fino alla riforma del 1873/78, deriva dal germanico breit (luogo aperto, largo) ed era associata a vie scarsamente edificate.
Lo specificativo di San Donato è ovviamente legato alla Strada San Donato (oggi via Zamboni) in cui la Braina si immetteva.
La riforma toponomastica del 1873/78 cambiò il nome della via in vicolo di San Donato.
