Schede
D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO)
TURRIM HANC
SUPREMIS PINNIS AD SILICEUM PAVIMENTUM
TRICENIS ET OCTO UNCIIS
OCCASUM VERSUS INCLINATAM
TEMPORUM ET FULMINUM INIURIA DEFORMATAM
SENATUS BONONIENSIS
D(OMINORUM) MUNIMINI PRAEFECTORUM ADMOTA CURA
RESTAURATAM VOLUIT
A(NNO) D(OMINI) MDCCVI
TURRIM HANC
SUPREMIS PINNIS AD SILICEUM PAVIMENTUM
TRICENIS ET OCTO UNCIIS
OCCASUM VERSUS INCLINATAM
TEMPORUM ET FULMINUM INIURIA DEFORMATAM
SENATUS BONONIENSIS
D(OMINORUM) MUNIMINI PRAEFECTORUM ADMOTA CURA
RESTAURATAM VOLUIT
A(NNO) D(OMINI) MDCCVI
Piazza di Porta Ravegnana. Anno di posa non noto.
Traduzione
“Al Dio Ottimo Massimo. Questa torre, inclinata dalla sommità a terra verso occidente per 3 piedi e 8 pollici, danneggiata dall’ingiuria del tempo e dei fulmini, il Senato Bolognese volle restaurata a cura dei preposti alle fortificazioni. Anno del Signore 1706”.
