Schede
TRASCRIZIONE
VETEREM HANC S(anctae). DEI GENITRICIS IMAGINEM / PRAETORIO RECONCINNANDO DELETAM CAMMILVS / PEREGRINVS VERONENSIS EQUES ET COMES / PRAETOR ET CAPITANEVS PROPRIA IMPENSA / RESTITVIT VT PIVM ALIQUOD SVAE ET PATRIS / SUI THEODORI PRAETVRAE MONVMENTVM / RELINQVERET / PATREM HONORE FVNCTVM ANNO M.D.LXXI / FILIVS AN(no). M.D.LXXIX. EXCEPIT
TRADUZIONE
Questa antica immagine della santa Madre di Dio, rovinata per i lavori del palazzo del Podestà, Camillo Pellegrini di Verona, cavaliere e conte, podestà e capitano, restaurò a proprie spese per lasciare un pio ricordo della podesteria sua e di suo padre Teodoro. Il padre rivestì la carica nel 1571, il figlio nel 1579
Questa lapide, proveniente dal Palazzo del Podestà, accompagnava un'immagine della Madonna, esplicandone la presenza nel luogo con il desiderio di alcuni forestieri - che avevano ricoperto magistrature a Bologna - di lasciarvi grata memoria di sè.
Arenaria: cm. 86x186x10,5.
Cornice in bassorilievo. Iscrizione incisa in scrittura capitale: specchio epigrafico cm. 75x151; altezza delle lettere cm. 4,5.
Inv. 3358.
Proveniente dal Palazzo del Podestà.
