Schede
TRASCRIZIONE
+ .A(nno). D(omini). M.CCCIX. / F(a)C(t)A FUIT. HEC DO/MUS TE(m)PORE. F/R(atr)IS. FRA(n)CISSCI. / ABBATIS. S(an)C(t)I./ FELICIS.
TRADUZIONE
Nell'anno del Signore 1309 fu fatta questa casa, al tempo di frate Francesco abate di San Felice
La lapide stava ad indicare che la casa su cui era posta era stata costruita dal monastero di San Felice, che con essa ne ribadiva quindi anche la proprietà.
Marmo bianco: cm. 28x34,5x4.
Iscrizione incisa in scrittura maiuscola gotica: altezza media delle lettere cm. 3.
Le lettere sono inserite tra righe incise nel marmo, per facilitarne una esecuzione regolare.
Inv. 3351.
Tra le carte di Luigi Frati vi è una quietanza di pagamento di £ 20 del 22 dicembre 1892, a favore del sig. Pilade Campagnoli per l'acquisto di una tavoletta di “marmo greco” datata 1309.