Schede
TRASCRIZIONE
AENIGMA / QUOD PEPERIT GLORIAE / ANTIQUITAS / NE PERIRET INGLORIUM / [EX] ANTIQUATO MARMORE / [HIC I]N NOVO REPARAVIT / [ACHIL]LES VOLTA SENATOR
TRADUZIONE
Il senatore Achille Volta riprodusse qui, da un antico marmo in un nuovo, l'enigma che l'antichità creò per la gloria, affinché ingloriosamente non perisse
Questa lapide fu fatta realizzare dal senatore Achille Volta per accompagnare quella di Aelia Laelia Crispis. Fu danneggiata dai bombardamenti del 1943.
Descrizione tecnica:
Calcare: cm. 28x60x7.
Iscrizione incisa in scrittura capitale: altezza delle lettere cm. 2,3.
Note:
Inv. 3362.
La lapide proviene da Casaralta, Commissariato militare, già convento dei Frati Gaudenti. Giunse al Museo Civico nel 1955.