Schede
Lapide sepolcrale in marmo bianco collocata nella parte inferiore dell'arcata.
L'anno di morte di Rosalia Lodi indicato nella lapide non corrisponde con quello dei documenti e delle cronache dell'epoca, che risulta essere invece il 1820.
ROSALIA . LODIA / CON . VID . IGN . MAGNANI . ADV. / Q . N . AN . LXII . / OB . IN . PACE . xp . POSTRID . K . FEBR . / A . MDCCCXVIII . / APVD . MARITVM . HEIC . SITA . EST / QVI . LEGITIS . PACEM . EI . SVPERVM . ADPRECAMINI //
IOANNI . BAPT . DECOK / ORT . BELG . CIVIT . BONONIENSIS / ALVMNO . CONLEG . IACOBSIANI . DOCT . I . V. / VIRO . OMNIGENA . ERVDITIONE . PRAESTANTI / QVI . A . PRIMA . IVVENTVTE . AD . SENIVM . VSQVE / OMNE . GENVS . VOLVMINA . SIBI . COMPARARE / IN . DELICIIS . HABVIT / CAELEBS . PIVSQVE . VIXIT . AN . LXXXIII. / DEC . V . NON . MAIAS . AN . MDCCCLII. / HEREDES . PER . CVRATOREM .TEST . F . C .
Traduzione
Rosalia Lodi, coniuge vedova dell'avvocato Ignazio Magnani, che all'età di 62 anni morì nella pace di Cristo il giorno dopo le calende di febbraio dell'anno 1818, è qui posta accanto al marito. Voi che leggete, invocate per lei la pace divina.
A Giovanni Battista Decok, nato in Belgio e cittadino bolognese, alunno del Collegio Jacobs, dottore in legge, uomo eccellente per ampia erudizione, che dalla prima giovinezza fino alla vecchiaia si dilettò a raccogliere libri di ogni genere, visse celibe e pio 83 anni, morì il quinto giorno dalle none di maggio dell'anno 1852. Gli eredi fecero attraverso il curatore testamentario.
