Epigrafi di Costanza Munarini e Ippolita Livizzani

Epigrafi di Costanza Munarini e Ippolita Livizzani

lapide

Scheda

Lapide rettangolare in marmo grigio, con iscrizione a lettere capitali incise e rubricate, bipartita verticalmente da un elemento d'ornato (fiaccola rovesciata), ora perduto.

OSSA . HEIC . ET . CINERES / CONSTANTIAE / MVNARINIAE . SORRAE . COM . / POSTREMAE . GENTIS . SVAE / QVAE . NOBILITATEM . GENERIS / DIVINI . CVLTVS . STVDIO / VIRTVTVMQ . INSIGNIVM . SPLENDORE / DECORAVIT / AETATE . ANNORUM . XXXXIIII. / DECESSIT . INNVPTA . V . ID . OCTOBR . / A . M . DCCC . XXXI . / HIPPOLYTA . LIVIZZANIA . MARCH . / FILIAE . AMANTISSIMAE . P . C . 
HIC . SITA . EST . HIPPOLYTA . LIVIZZANIA . COM . / EX . INCLITA . LIVIZZANOR . MVTINENS . PROLE . VLTIMA . SVPERSTES / CON . Θ . CHRISTOPHORI . MVNARINI . SORRAE . COM . / INTER . CVBICVLARIAS / AULAE . AUSTRO . ESTENSIS . MATRONAS . ADLECTA / ET . AVGVSTALIBVS . STELLIFERAE . CRVCIS / INSIGNIBVS . DECORATA / FEMINA . PIA . COMIS . MVNIFICA / IN . QVA . RELIGIO . PERPETVA / MORVM . SVAVITATE . AVCTA / IN . EXEMPLVM . ELVXIT / PARQVE . DIVITIS . EXEMPLVM / SOLATIO . LARGITAS . PERENNAVIT / VIXIT . ANNOS . LXXXIII / DEC . IIII . K . FEBR . AN . MDCCCXXXXVII / HELEONORA . MALVASIA . COM . / ALEX . FROSINO . MARCH . NVPTA / PARENTI . OPT . DESIDERATISS . POS

Traduzione

Qui stanno le ossa e le ceneri della contessa Costanza Munarini Sorra, ultima della sua famiglia, che fu di decoro alla sua nobile stirpe con l’assiduità nel culto divino e con lo splendore di insigni virtù. Morì nubile all'età di 44 anni il quinto giorno dalle idi di ottobre dell’anno 1831. La marchesa Ippolita Livizzani pose alla figlia amatissima.
Qui è posta la contessa Ippolita Livizzani ultima superstite della nobile famiglia modenese dei Livizzani, moglie del defunto conte Cristoforo Munarini Sorra, chiamata a far parte delle dame della corte austro-estense e decorata delle imperiali insegne della Croce Stellata, donna pia, gentile, generosa, nella quale la religione costante accresciuta dalla soavità dei modi si eresse ad esempio, come eterno esempio sarà la sua generosità. Visse 83 anni, morì il quarto giorno dalle calende di febbraio dell’anno 1847. La contessa Eleonora Malvasia sposa del marchese Alessandro Frosini pose all’ottima e rimpianta ava.

Leggi tutto

Opere

Persone