Epigrafe di Prospero Ferdinando Ranuzzi

lapide

Scheda

Lapide sepolcrale con iscrizione a lettere incise e rubricate, posta sul lato frontale del basamento del busto: COR . CONDITVM / PROSPERI . FERDINANDI . ANGELI . F . / RANUTTI . COSPII / COM . EQ . STEPHANIAN . / CVIVS . CORPUS . AD . IAC . ET . BLAS . BAGNAROL . SVP . / SITUM . EST / VIRI . PIETATE . IN . DEVM . LARGITATE . IN . EGENOS / STVDIO . IN . DISCIPLINAS . BONASQ . ARTES / COMMEMORABILI / VIXIT . A . LXXIIII . M . V . D . VII / CONTEMPTOR . LVXVS . FASTVSQVE / OPITVLATOR . PATRIAE / SVI . OCCVLTATOR . IN . BENEFACTIS / DECESSIT . XV . KAL . MART . A . MDCCCXV / OCTAVIVS . MALVETIVS / SORORIS . VXORIS . EIVS . F . / HERES . DEQ . ILLIVS . NOMINE . ET . COGNOMINE / EX . OPTATO . EIVSDEM . APPELLATVS / FECIT / SIBIQ . HEIC . PENES . COR . VIRI . AMANTISSIMI / DE . SE . OPTIME. MERITI / LOCVM . SEPOLTVRAE . ADSIGNAVIT

Traduzione: (Qui è) seppellito il cuore del conte Prospero Ferdinando Ranuzzi, figlio di Angelo, cavaliere di Santo Stefano, il cui corpo è posto nella chiesa dei SS. Giacomo e Biagio a Bagnarola Superiore, uomo insigne per la pietà verso Dio, la generosità verso i poveri, lo studio delle scienze e delle belle arti; visse 74 anni 5 mesi e 7 giorni disprezzando il lusso e il fasto, servendo la patria, beneficando nascosto; morì il quindicesimo giorno dalle calende di marzo dell’anno 1815. Ottavio Malvezzi, figlio della sorella di sua moglie, erede e chiamato per suo volere con il suo stesso nome e cognome, fece, e stabilì qui il luogo della propria sepoltura, vicino al cuore dell’uomo amatissimo e grandemente nei suoi confronti meritevole.

Leggi tutto

Opere

Persone