Schede
Lapide sepolcrale con iscrizione a lettere incise e rubricate, posta sul basamento del monumento (a destra, interno).
H . S . E . OCTAVIVS . PROSPER . MALVEZZIVS . RANUZZIUS . COM . EQ . STEPH . / VIR . PIETATE . IN . DEUM . COMMEMORABILIS / DE . OPIB . SVIS . PERPETVVS . PLEBIS . ET . CLIENTIVM . SOLATOR / Q . V . A . LXXVIII . DEC . XI . K . FEBR . A . MDCCCLII / INGENTI . PEC . IN . SVBSID . EGENOR . ET . AMICOR . SOLATIUM . TEST . TRASMISSA / JOAN . ALOIS . MALVEZZIVS . COM . EX . FR . NEP . H . / MEMOR . PERPETVI . AMORIS . EIVS . FAC . CVR
Traduzione:
Qui è sepolto il conte Ottavio Prospero Malvezzi Ranuzzi, cavaliere di Santo Stefano, uomo indimenticabile per la pietà verso Dio, instancabile nell’aiutare con i suoi beni il popolo e i subalterni, che visse 78 anni e morì l’undicesimo giorno dalle calende di febbraio dell’anno 1852, lasciando per testamento somme elevate a consolazione dei bisognosi e degli amici; il conte Giovanni Luigi Malvezzi, nipote per parte di fratello, suo erede, memore dell’eterno affetto di lui, fece.
