Diritti di proprietà del ponte di Reno, 1289

Diritti di proprietà del ponte di Reno, 1289

lapide

Scheda

A(NNO) D(OMINI) MCCLXXXVIIII INDICTIONE S(ECUNDA) DE MEN(SE) MAR(TII) TEMP(ORE)
D(OMINI) BINDI BAS(C)HERIAE DE LATOSA DE FLOREN(TIA) CAP(ITANEI) P(O)P(ULI) BON(ONIA)E
NOTU(M) SIT O(MN)IBUS Q(UOD) DOMUS ET POSSESIONES ET IURA O(MN)IA
PONTIS RHENI PERTINENT PLENO IURE CO(MUN)I BON(ONIAE) ET Q(UOD) D(OMINUS)
ANDREAS DE MARSILIIS PER CO(MUN)E BON(ONIAE) SIT RECTOR IN EIS
ET DEB(ET) IP(S)E ET Q(UI)L(IBET) ALIUS EIUS SUCCESSOR FIERI FACERE
Q(UI)L(IBET) ANNO UNUM ARCHYVOLTU(M) CU(M) BON(I)S PIL(IS) ET CO(M)PLETU(M)
P(ER)PETUO MANUTENERE Q(UAE?) O(MN)IA HIC ET IN REG(ISTRO) ET STA(TUTIS?) PR(AE)=
SCRIPTA SU(N)T AD P(ER)PETUA(M) REI MEMORIAM
MONUMENTU(M) HOC QUOD VETUSTATE CORROSU(M) VIX SE
LEGE(N)TIU(M) OCULIS OFFEREBAT OB PIETATE(M) SUOR(UM) I(N)STAU(R)AVIT
IO(HANNIS) MARSILIUS EQ(UE)S AC SIXDECEMVIR BON(ONIAE)

Gruppo di tre lapidi sormontate dall'iscrizione in italiano:
LE LAPIDI QUI RACCOLTE NELL'ANNO 1914 RICORDANO I NOMI DEI RETTORI
ELETTI DAL COMUNE ALLA CUSTODIA DEI PONTI NEGLI ANNI 1287 E 1289

Palazzo Re Enzo, piazza del Nettuno 1. Anno di posa 1914.

Traduzione

“Nell’Anno del Signore 1289, indizione seconda del mese di marzo, al tempo del nobile Baschiera della Tosa di Firenze, figlio di Bindo, Capitano del Popolo di Bologna, sia noto a tutti che le case, le proprietà e tutti i diritti del ponte sul Reno sono di pertinenza a pieno titolo del comune di Bologna e che il nobile Andrea Marsili, per conto del Comune di Bologna, è rettore di questi e deve egli stesso e qualunque altro suo successore far erigere in un anno qualsiasi un archivolto con buoni pilastri e completo e conservarlo in perpetuo. Tutte queste disposizioni sono riportate esattamente per iscritto qui e nel registro (del Comune) e negli statuti a memoria perpetua di ciò. Questo monumento, che si offriva a stento agli occhi di chi leggeva, corroso dal tempo, Giovanni Marsili, Cavaliere e membro dei Sedici di Bologna, restaurò per amore dei suoi (concittadini)”.
Leggi tutto

Luoghi

Apri mappa