Chiesa di Santa Maria della Pietà, Ospizio dei Mendicanti

Chiesa di Santa Maria della Pietà, Ospizio dei Mendicanti

lapide

Scheda

D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO)
HANC HOSPITII MENDICANTIUM PARTEM
QUAM SUB INITIO ANNI MDCCXXXVI
CO(MITE) ISABELLA LIGNANA MARESCALCHIA RECTRICE
REPENTINUM INCENDIUM CONSUMPSIT
CO(MITE) MARGARITA PARACCIANA MARESCALCHI NURUS
ANNO MDCCLX RECTRIX
PIORUM CIVIUM ELEEMOSYNIS
AD SE LARGITER CONFLUENTIBUS
POST CETERAS LOCI INDIGENTIAS OMNINO SUBLATAS
ET PUELLAS EIUSDEM COMPLURES DONARIIS AC DOTE AUCTAS
REAEDIFICARE ORSA EST
DIVINA AUSPICE PROVIDENTIA

Via San Vitale 110. Anno di posa 1760.

Traduzione

“Questa parte dell'ospizio dei mendicanti, che un improvviso incendio distrusse all’inizio dell’anno 1736, mentre era Rettrice la Contessa Isabella Legnani Marescalchi, fu riedificata dalla nuora, la Contessa Margherita Paracciani Marescalchi, Rettrice nell’anno 1760, con le elemosine dei cittadini devoti che confluirono generosamente nelle sue mani, dopo aver provveduto a tutte le altre necessità del luogo e dopo aver provvisto di donazioni e dote molte ragazze del luogo stesso, con la protezione della Divina Provvidenza”.
Leggi tutto

Luoghi

Apri mappa