Ulivo | Olivier | Olivo

Ulivo | Olivier | Olivo

Scheda

Nell’antichità classica l’ulivo è associato a Minerva, e simboleggia già l’ordine e la pace. Coltivato in molte parti del Mediterraneo, i suoi frutti sono da sempre considerati preziosi e l’olio che se ne ricava ha la facoltà di nutrire, di guarire e di illuminare. E’ albero biblico per eccellenza, legato in particolare alla pace che segue il diluvio universale. Da secoli continua ad essere segno di pace e di concordia tra gli uomini e tra gli uomini e dio. Il Ripa lo lega alle personificazioni della Mansuetudine, della Misericordia, della Pace e dell’Unione Civile. Presente nelle tombe del XIX secolo in forma di festoni e di ghirlande. 

Per approfondire il tema della simbologia funeraria ottocentesca cliccare qui

Gian Marco Vidor

Texte en français. Dans l’antiquité classique, l’olivier est associé à Minerve, et symbolise l’ordre et la paix. Il est cultivé dans la plupart du Méditerranée, ses fruits sont depuis longtemps considérés précieuses et l’huile produit a la faculté de nourrir, guérir et allumer. C’est l’arbre biblique par excellence, associé en particulier à la paix qui suit le Grand Déluge. Depuis des siècles continue à être signe de paix et de concorde, entre les hommes et les hommes de Dieu. Ripa l’associe à les personnificationes de la docilité de la miséricorde, de la paix et de la union civile. Il est present sur les tombes du 19éme siècle sous forme de banderoles et couronnes.

Texto en español. En la antiguedad clásica el olivo está asociado a Minerva y simboliza el order y la paz. Cultivado en muchas partes del Mediterráneo, sus frutos siempre se han considerado preciosos y el aceite que saca tiene la facultad de nutrir, curar e alumbrar. Es el árbol bíblico por excelencia, asociado en particular a la paz y la concordia entre los hombres y entre los hombres y Dios. Ripa lo asocia a las personificaciones de la mansedumbre, de la misericordia, de la paz y de la unión civil. Está presente en las tumbas del siglo XIX en forma de decoraciones y guirnaldas.

Traduzioni a cura della classe 3^D del Liceo “Laura Bassi” di Bologna (Marta Massari, Alice Scala, Marianna Tortora), nell'ambito del progetto "Alternanza Scuola - lavoro", AS. 2016-2017.

Leggi tutto

Opere

Documenti