Schede
Lapide sepolcrale con iscrizione a lettere incise e rubricate, posta sul basamento del monumento (a sinistra, interno):
ANNAE . ANTONII . GVIDALOTTI . FRANCHINI . F . / MATRONAE . VET . NOBILIT . / RELIGIONE . EXIMIA . ET . MISERATIONE . PERP . IN . AERUMNOSOS / MAGNAM . LAUDEM . PROMERITAE / VIXIT . A . XXXXVI . M . VII . D . XII / SOLLERS . DOMISEDA . FIDISSIMA . CONIVGI / SVIS . QVOS . INVISEBAT . QOTIDIE . BENEVOLENTISSIMA / DIRO . PERPLEXOQ . MORBO . CONFLICTATA / QVIEVIT . IN . PACE . xp . PRID . ID . IVN . A . MDCCCXXXVI / OCTAVIVS . MALVETIVS / QVI . ET . PROSPER . RANVTIVS / MARITVS . CVM . LACR . P .
Traduzione:
Ad Anna figlia di Antonio Guidalotti Franchini, dama di antica nobiltà, che si acquistò grande lode per la profonda religiosità e la continua compassione per i bisognosi, visse 46 anni 7 mesi e 12 giorni, solerte, casalinga , fedele al marito e affezionatissima ai suoi di cui quotidianamente si occupava, e, assalita da un crudele e oscuro morbo, trovò la pace di Cristo il giorno prima delle idi di giugno dell’anno 1846; il marito Ottavio Malvezzi, detto anche Prospero Ranuzzi, pose con lacrime.
