Aquila | Eagle | Aguila | Aigle

Aquila | Eagle | Aguila | Aigle

Scheda

La cultura classica le conferiva la capacità di guardare il sole. E’ attributo di Zeus – Giove. In molte religioni europee e mediterranee è legata alle divinità supreme, alla regalità ed alla paternità. Nel mondo romano l’aquila è simbolo dell’impero e dell’imperatore. Cacciatrice di serpenti, essa simboleggia la vittoria della luce sulle tenebre, del male sul bene. Essa è chiamata inoltre a rappresentare la prontitudine e l’elevazione del pensiero. Nel Fisiologo indica la resurrezione di Cristo e la rigenerazione attraverso il battesimo. Secondo l'autore l’aquila vola verso il sole e, bruciandosi le ali per la troppa vicinanza, si getta tre volte nelle acque pure, per ritrovare la propria giovinezza. Quest'idea è contenuta anche nell’Antico Testamento: “tu rinnovi come aquila la tua giovinezza” (Salmi, 102,5). Questo rapace è chiamato a rappresentare l’evangelista Giovanni. In occidente, l’aquila è ampiamente utilizzata nell’araldica e nella simbologia del potere. Se escludiamo la simbologia degli evangelisti, nell'arte funeraria italiana del XIX secolo, l'aquila compare raramente. Per approfondire il tema della simbologia funeraria ottocentesca cliccare qui

Gian Marco Vidor

English language. The classical culture used to confer it the ability to look at the sun. It’s an attribute of Zeus, Jupiter. In many european and mediterranean religions it’s related to supreme deity, to royalty and paternity. In romanian world, the eagle is a symbol of the empire and emperor. It’s a snake hunter and symbolizes the victory of light over darkness, good over evil. It’s called to represent the readiness and the elevation of thought. In the Fisiologo indicates Christ’s resurrection and the regeneration through baptism. According to the author the eagle flies toward the sun and, once its wings are burned because of the excessive closeness, it jumps 3 times into the pure water to find again its youth. This idea it’s contained also in the old testament: “you renew, as the eagle, your youth” (psalms 102,5). This raptor usually represents John the Evangelist. In occidet, the eagle is widely used in heraldry and in the power symbology. If we exclude evangelists' symbology, in the italian funeral art of the XIX century, the eagle completely disappears.

Texte en français. La culture classique lui donnait la capacité de regarder le soleil.C’est l’attribut de Zeus - Jupiter. Dans beaucoup de religions européennes et méditerranéennes, elle est liée aux divinités suprêmes, à la royauté et à la paternité. Dans le monde romain, l’aigle est le symbole de l’empire et de l’empereur. Chasseuse de serpents, elle symbolise la victoire de la lumière sur les ténèbres, du bien sur le mal. Elle est aussi appelée à représenter la promptitude et l’élévation de la pensée. Dans le Physiologiste, elle indique la résurrection du Christ et la régénération par le baptême. Selon l’auteur, l’aigle vole vers le soleil et, brûlant ses ailes à cause de la proximité, il se jette trois fois dans les eaux pures, pour retrouver sa jeunesse. Cette idée est également contenue dans l’Ancien Testament : "Tu renouvelles ta jeunesse comme un aigle" (Psaumes 102, 5). Ce rapace est appelé à représenter l’évangéliste Jean. En Occident, l’aigle est largement utilisée dans l’héraldique et la symbolique du pouvoir. Si l’on exclut la symbolique des évangélistes, dans l’art funéraire italien du XIXe siècle, l’aigle apparaît rarement.

Texto en español. La cultura clásica le confería la capacidad de mirar el sol. Es atributo de Zeus - Júpiter. En muchas religiones europeas y mediterráneas está ligada a las divinidades supremas, a la realeza y a la paternidad. En el mundo romano el águila es símbolo del imperio y del emperador. Cazadora de serpientes, simboliza la victoria de la luz sobre las tinieblas, del bien sobre el mal. También está llamada a representar la preparación y la elevación del pensamiento. En el Fisiologo indica la resurrección de Cristo y la regeneración a través del bautismo. Según el autor, el águila vuela hacia el sol y, quemándose las alas por su cercanía, se lanza tres veces a las aguas puras, para reencontrar su juventud. Esta idea está contenida también en el Antiguo Testamento: "renuevas como águila tu juventud" (Salmos, 102,5). Este ave rapaz está llamado a representar al evangelista Juan. En Occidente, el águila es ampliamente utilizada en la heráldica y en la simbología del poder. Si excluimos la simbología de los evangelistas, en el arte funerario italiano del siglo XIX, el águila aparece raramente.

Traduzioni a cura del Liceo Leonardo Da Vinci, nell'ambito del progetto Scuola Lavoro 2020/21.

Leggi tutto

Opere

Multimedia
Vincenzo Vela - Monumento Murat
Vincenzo Vela - Monumento Murat

Vincenzo Vela, Monumento Murat, 1865. Certosa di Bologna, sala del Colombario.

Documenti