Salta al contenuto principale Skip to footer content

Gallo | Hahn

Schede

Nella tradizione greco-romana il gallo regna sulla notte ed è associato alla luna. E’ animale considerato vigilante ed è attributo di Mercurio. Nella mitologia classica Alektruon (gallo) era un compagno di Marte ed aveva il compito di svegliarlo quando il dio dormiva con Venere. Nella tradizione cristiana è associato a Pietro (Cfr. Vangelo di Luca 22, 34), ma nell'arte funeraria paleocristiana è divenuto un simbolo di Ressurezione. Inoltre nel cristianesimo il gallo è legato alla figura del predicatore, in quanto metaforicamente, la predicazione della buona novella (il canto del gallo) risveglia il cuore degli uomini. Infatti, in Italia e molto più frequentemente in Francia, la figura di un gallo sormonta spesso le croci dei campanili e delle chiese, come simbolo appunto di vigilanza e di predicazione. Per il Ripa, il gallo e la lanterna accesa sono attributi dello Studio. Associato alla verga di Esculapio, il gallo diventa, per lo stesso autore, attributo della Medicina.

Per approfondire il tema della simbologia funeraria ottocentesca cliccare qui

Gian Marco Vidor

Der Hahn. In der griechisch-römischen Mythologie regiert der Hahn die Nacht und steht in Verbindung mit dem Mond. Er wird als ein Tier beschrieben, welches umsichtig ist und ein Attribut für Merkur darstellt. In der klassischen Mythologie Alektruon (der Hahn) war ein Begleiter von Mars und seine Aufgabe war es jenen aufzuwecken, wenn dieser (Mars) mit Venus schlafen würde. In der christlichen Tradition wurde der Hahn mit Sankt Peter (vgl. Evangelium nach Lukas 22,34) verbunden, einem der Apostel und somit in Verbindung mit einem Prediger, denn wenn der Hahn kräht scheint es metaphorisch, dass er die “frohe Botschaft” verkündet und somit über den Menschen wacht. Doch während der frühchristlichen Zeit war der Hahn ein Symbol der Wiederauferstehung. Tatsächlich gibt es noch heute in verschiedenen Ländern Hähne über Kirchen und Kreuzen, z.B. in Italien oder auch Deutschland, doch vor Allem in Frankreich. Dort ist es wieder ein Zeichen der Wachsamkeit und Predigt. Gemäß Cesare Ripa (einem italienischen Autor), ist der Hahn (in Verbindung mit einer Laterne) ein Symbol für das Lernen. Ripa sagte ebenso, dass der Hahn in Zusammenhang mit dem Äskulap Stab sogar die Medizin repräsentieren kann.

Traduzione a cura della classe 5 H del Liceo Scientifico “Augusto Righi” di Bologna, nell'ambito del progetto di scambio culturale con il Liceo "Europaschule" di Bornheim, Germania, maggio-ottobre 2014.