Schede
VITAM DAT NOBIS CRUX
TUA CHRISTE IESU
< < DEVOTORUM SOCIETAS > >
PRIMA IN CIVITATE BONONIAE
AUCTORE B(EATO) RAINERIO TUNC EREMITA
MOX ORDINIS MINORUM
XENODOCHIUM ISTUD INSTITUIT
QUOD EX INGENTI IN INFIRMOS PIETATE
ET AUCTORIS MIRACULORUM COPIA
VITAE PRAECLARUM NOMEN ACCEPIT
ANNO DOMINI [---]
Anno di posa non noto. Posta a Bologna, Via Clavature, tra i numeri 6/C e 8. Un antico restauro ha cancellato la data.
Traduzione
“La tua croce, Gesù Cristo, ci dona la vita. La prima associazione dei devoti nella città di Bologna fondata dal Beato Rainerio (o Riniero), allora eremita, poi dell’ordine dei Minori, istituì questa foresteria, che, per la grande abnegazione verso gli infermi e l’abbondanza di miracoli del fondatore, prese il nome splendido della Vita. Anno del Signore [1260].”Nota:
L’anno, attualmente illeggibile, è desunto dall’opera di Luca Wadding Annales Minorum Seu Trium Ordinum a S. Francisco Institutorum, stampata a Roma per i tipi di Bernabò Rochi nel 1732, 4° volume, pag. 152.
La riga 3 originale è stata perduta, ma è stata successivamente reincisa.