Jan Jacobs, Collegio dei Fiamminghi

IOANNI IACOBS BRUXELLENSI
QUI UT IN BELGIO NATOS CONCIVES
SCIENTIIS ENUTRIE(N)DOS BONON(IAM) TRADUCERET
SUB SANCTISS(IMAE) TRINITATIS PRAESIDIO
COLLEGIUM INSTITUIT AC DOTAVIT
BERNARDUS A PINU METROP(OLITANUS) CAN(ONICUS) LEC(TOR) PUB(LICUS)
SAC(ERDOS) PAG(I) AC I(URIS) U(TRIUSQUE) D(OCTOR) COLLEGIATUS
IULIUS CAESAR CLAUDINUS I(URIS) U(TRIUSQUE) D(OCTOR) PHI(LOSOPHIAE) COLLEG(IATUS)
ANGELUS MARIA ANGELELLUS [[SENATOR?]]
HAEREDES FIDUCIARII P(OSUERUNT)
ANNO DO(MIN)I MDCLXXXII

Via Guerrazzi 20. Anno di posa 1682. Posta a cura del Collegio dei Fiamminghi.

Traduzione

“A Jan Jacobs di Bruxelles, che, per portare a Bologna i concittadini nati in Belgio da nutrire di scienze, con la protezione della Santissima Trinità, istituì e dotò il collegio. Gli eredi fiduciari Bernardo del Pino, canonico della cattedrale, lettore pubblico, sacerdote, Dottore collegiato di entrambi i diritti, Cesare Claudini, Dottore collegiato di entrambi i diritti e di filosofia, Angelo Maria Angelelli [[Senatore?]] posero nell’anno del Signore 1682”.

Nota:
Dopo il nome di Angelo Maria Angelelli risulta erasa una parola, probabilmente il suo titolo di Senatore, a quanto si deduce dalla S iniziale parzialmente leggibile.